تكلفة الفرصة البديلة في الصينية

• 机会成本

• تكاليف الفرصة البديلة    机会成本
• التكلفة البديلة    机会成本
• التكلفة البديلة الاجتماعية    社会机会成本

أمثلة

1. ومع زيادة الإنتاجية الاقتصادية ومستويات الأجور في أنحاء العالم، ترتفع تكلفة الفرصة البديلة لرعاية الآخرين.
   随着全世界经济生产力和工资水平提高，为照料他人而放弃机会的代价也更高了。
2. في القطاع الفرعي للتعليم الابتدائي، تمول الحكومة برنامج للإعانات المالية الدراسية لتعويض أولياء أمور الطلاب الفقراء عن تكلفة الفرصة البديلة الضائعة نتيجة لإرسال أطفالهم إلى المدرسة.
   在初等教育分部门，政府资助一个津贴方案，补偿贫穷家长让孩子上学的机会成本。
3. وهناك عدد من الأدوات والطرق التي تم تطويرها واعتمادها لتعظيم منافع الإدارة الشاملة، وموازنة تكلفة الفرصة البديلة بالنسبة للفقراء.
   现在已经发展和采取了若干工具和方法，用以在最大程度上利用包容性治理的好处及抵消贫困的机会成本。
4. ويمكن أن تكون تكلفة الفرصة البديلة لاستخدام التبغ أعلى كثيرا بالنسبة إلى الأسر المعيشية الفقيرة، خصوصا نظرا لما يرتبط بها من المصروفات الصحية التي يتكبدها الأفراد على نفقتهم الخاصة.
   对于贫困家庭来说，烟草使用的机会成本，特别是从自付医疗费的角度看可能高的多。
5. ويمكن اعتبار ذلك بمثابة تكلفة الفرصة البديلة لعدم اختتام الجولة (خلصت دراسات سابقة إلى أن مكاسب الرفاه على الصعيد العالمي ارتفعت لتصل إلى 358 بليون دولار).
   可将此视为不结束本回合谈判的机会成本(早期的研究认为，全球福利收益高达3 580亿美元)。